sit on the fence meaning in French
balancer entre deux attitudes; hésiter; s'abstenir d'intervenir
Examples
- this is not to say that the european union will sit on the fence.
ce n'est pas pour autant que l'union européenne adoptera un comportement passif. - at this stage , sitting on the fence - or going nowhere near the fence - is tantamount to complicity.
À ce stade , la neutralité ou la distanciation équivaut à de la complicité. - at this stage , sitting on the fence - or going nowhere near the fence - is tantamount to complicity.
À ce stade , la neutralité ou la distanciation équivaut à de la complicité. - but let us make no mistake: if we choose to sit on the fence , we are likely to see the worst scenario.
mais ne nous y trompons pas. - therefore , it is not true , as mr collins said , that the commission is sitting on the fence.
aussi , contrairement à ce que m. collins a déclaré , la commission a bel et bien pris position.